Satz & Sätze  Büro für Geschichte

Satz & Sätze a été mandaté par l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) pour rédiger les descriptions d’architecture qui paraissent en français dans la série «Documentation sur le bâtiment». En allemand, c’est la revue d’architecture Hochparterre qui assure ce mandat.
Ces textes contribuent à la documentation finale des projets architecturaux de la Confédération suisse, qu’il s’agisse de nouvelles constructions, de transformations, de rénovations ou de réaffectations de bâtiments. La rédaction, aussi concise et précise que possible, se base sur la documentation livrée par les architectes et autres spécialistes de la construction impliqués dans un projet, et généralement sur une visite du bâtiment. Ces informations écrites complètent – dans une maquette graphique de format A3 recto-verso, comptant parfois plusieurs feuillets – les photographies et plans qui présentent le projet architectural.
Les premiers textes dont Satz & Sätze a assuré la rédaction portent sur la restauration du Haras national suisse d’Avenches (VD), la rénovation de la bibliothèque du Tribunal fédéral à Lausanne, l’extension du consulat général suisse à Montréal et la rénovation d’un bâtiment de l’Administration fédérale des douanes à Meyrin (GE). Le prochain projet sera l’extension de l’ambassade de Suisse à Alger.